Manual de operador T8 trator New Holland
Português (Brasil) Agosto 2011
1 INFORMAÇÕES GERAIS
Seu trator ................................................................................... 1-1
Uso previsto do trator....................................................................... 1-2
Nota ao proprietário ........................................................................ 1-4
Armazenamento manual ................................................................... 1-4
Identificação de produto .................................................................... 1-5
Posição da máquina........................................................................ 1-7
Localização do componente................................................................ 1-8
2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Regras de segurança e definições de palavras de sinalização ........................... 2-1
Regras de segurança e definições de palavras de sinalização ........................... 2-2
Leia o Manual dos Operadores............................................................. 2-3
Regras de segurança - Geral .............................................................. 2-3
Regras de segurança - Sistema de ar-condicionado ...................................... 2-4
Regras de segurança - Operação básica .................................................. 2-4
Regras de segurança - Bateria ............................................................ 2-5
Regras de segurança - Dirigindo em estradas públicas ................................... 2-5
Regras de segurança - Segurança contra tempestade elétrica ........................... 2-6
Regras de segurança - Prevenção contra incêndios ...................................... 2-6
Regras de segurança - Manutenção geral ................................................. 2-7
Regras de segurança - Produtos químicos perigosos ..................................... 2-8
Regras de segurança - Implementos, ferramentas e reboques ........................... 2-9
Regras de segurança - Assento de instruções ............................................ 2-9
Regras de segurança - Montagem e desmontagem ...................................... 2-10
Regras de segurança - Sistema de presença do operador ............................... 2-10
Regras de segurança - Operação da TDF ................................................ 2-10
Regras de segurança - Capotamento e tombamento .................................... 2-11
Regras de segurança - Linhas de energia dos serviços públicos ........................ 2-11
Regras de segurança - Vibração do veículo .............................................. 2-12
Regras de segurança - Rodas e pneus ................................................... 2-12
Estrutura de proteção de rolagem (ROPS)................................................ 2-14
Níveis de ruído ............................................................................ 2-15
Níveis de vibração do veículo ............................................................. 2-16
Calços de roda ............................................................................ 2-17
Adesivos de segurança.................................................................... 2-18
Ecologia e meio-ambiente................................................................. 2-26
3 CONTROLES/INSTRUMENTOS
ACESSO À PLATAFORMA DO OPERADOR
Acesso ao trator ........................................................................ 3-1
ASSENTO DO OPERADOR
Visão geral.............................................................................. 3-2
Identificação de controle ............................................................... 3-3
ASSENTO DO INSTRUTOR
Visão geral.............................................................................. 3-6
CONTROLES DE AVANÇO
Coluna da direção ...................................................................... 3-7
Console frontal ........................................................................ 3-11
Controles de pedal .................................................................... 3-13
CONTROLES DO LADO ESQUERDO
Freio de reboque pneumático ......................................................... 3-15
CONTROLES DO LADO DIREITO
Console do apoio de braço............................................................ 3-16
Alça multifunção ....................................................................... 3-18
Alavanca do acelerador manual....................................................... 3-21
Painel de controle ..................................................................... 3-22
Controles remotos da válvula ......................................................... 3-30
Controles de engate traseiro .......................................................... 3-31
Compartimento do apoio de braço .................................................... 3-34
Ajuste do console do apoio de braço.................................................. 3-36
CONTROLES DE RECUO
Console do para-lama ................................................................. 3-37
Controles de temperatura automática ................................................. 3-40
Sistema de controle de temperatura automático ...................................... 3-43
Ventilação ............................................................................. 3-45
CONTROLES DE SUSPENSÃO
Lâmpadas internas .................................................................... 3-47
CONTROLES EXTERIORES
Controles do para-lama traseiro....................................................... 3-48
CONJUNTO DE INSTRUMENTOS
Visão geral............................................................................. 3-50
Medidores ............................................................................. 3-50
Ícones de status e advertência ........................................................ 3-52
Visor superior.......................................................................... 3-55
Visor inferior ........................................................................... 3-57
Teclado ................................................................................ 3-59
Menu Setup (Configuração) ........................................................... 3-62
Gráfico do raio do pneu traseiro....................................................... 3-69
Menu Adjust (Ajustar) ................................................................. 3-70
Instrumentação de desempenho ...................................................... 3-77
4 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
INICIANDO A OPERAÇÃO DA UNIDADE
Antes de dar partida do motor.......................................................... 4-1
INICIANDO A UNIDADE
Partida normal do motor................................................................ 4-3
Operação de temperatura fria .......................................................... 4-6
INTERROMPENDO A UNIDADE
Parada do motor........................................................................ 4-8
MOVENDO A UNIDADE
Transmissão Powershift ................................................................ 4-9
Práticas recomendadas para vida prolongada da transmissão ....................... 4-10
Pedal de avanço gradual e acelerador ................................................ 4-11
Controles de transmissão ............................................................. 4-12
Visor superior.......................................................................... 4-15
Dirigindo o veículo..................................................................... 4-17
Ajuste das engrenagens padrão ...................................................... 4-22
Gerenciamento da velocidade efetiva (GSM) ......................................... 4-24
Tração dianteira mecânica (MFD)..................................................... 4-29
Sistema de bloqueio do diferencial.................................................... 4-33
Controle de percurso .................................................................. 4-36
Velocidade constante do motor........................................................ 4-38
Sistema de gerenciamento de cabeceiras ............................................ 4-41
5 OPERAÇÕES DE TRANSPORTE
TRANSPORTE POR TERRA
Velocidade segura do transporte ....................................................... 5-1
Corrente de segurança ................................................................. 5-2
TRANSPORTE DE REMESSA
Prendendo o trator para transporte..................................................... 5-3
TRANSPORTE DE RECUPERAÇÃO
Regras de segurança................................................................... 5-4
Rebocando o trator ..................................................................... 5-5
6 OPERAÇÕES DE TRABALHO
INFORMAÇÕES GERAIS
Visão geral do produto ................................................................. 6-1
TDF TRASEIRA
Regras de segurança............................................................... 6-3
Conectando a TDF ................................................................. 6-7
Eixo da TDF intercambiável ........................................................ 6-8
Eixo da TDF reversível ............................................................ 6-14
Operação da TDF traseira......................................................... 6-16
Operação do interruptor do para-lama da TDF.................................... 6-20
Operação automática da TDF ..................................................... 6-21
ENGATE TRASEIRO
Identificação ....................................................................... 6-24
Ajuste do engate .................................................................. 6-25
Ajuste de altura livre elevada de engate .......................................... 6-29
Ligações hidráulicas............................................................... 6-32
Ajuste do limitador de oscilação................................................... 6-34
Ajuste do bloco de ligação inferior ................................................ 6-35
Ajuste de oscilação mecânica ..................................................... 6-36
Acoplador de engate rápido - Categoria III/IIIN ................................... 6-37
Acoplador de engate rápido - Categoria IVN...................................... 6-42
Operação de engate............................................................... 6-46
Operação do interruptor remoto do engate........................................ 6-52
Operação de controle de posição ................................................. 6-53
Operação de controle de carga ................................................... 6-55
Operação de controle de deslizamento ........................................... 6-57
Ponto de ajuste de engate ........................................................ 6-59
BARRAS DE TRAÇÃO E ACESSÓRIOS DE REBOCAMENTO
Rebocamento traseiro - Regras de segurança.................................... 6-61
Capacidade/posição da barra de tração .......................................... 6-62
Ajuste da barra de tração.......................................................... 6-66
CONEXÕES DE POTÊNCIA AUXILIAR
Potência auxiliar e iluminação..................................................... 6-68
Conexões de energia da cabine................................................... 6-70
VÁLVULAS HIDRÁULICAS DE CONTROLE REMOTO
Acopladores e conexões da válvula............................................... 6-72
Circuito de retorno do motor....................................................... 6-76
Circuito de suplementação de potência ........................................... 6-77
Capacidade de fluxo............................................................... 6-78
Trava de transporte hidráulico..................................................... 6-79
Operando os controles ............................................................ 6-80
Telas de exibição da válvula remota .............................................. 6-85
Modo automático hidráulico remoto ............................................... 6-89
Controle automático de profundidade ............................................. 6-91
LASTRO DO MOTOR
Diretrizes .......................................................................... 6-93
Gráficos de calibragem e carga do pneu.......................................... 6-98
Pesos, metal fundido e líquido ................................................... 6-110
Pesos, metal fundido e líquido ................................................... 6-122
Deslizamento de roda e trepidação desempenho ............................... 6-133
EIXOS DA TRAÇÃO DIANTEIRA MECÂNICA (MFD)
Combinações de pneus e posições da bitola .................................... 6-136
Batentes de direção e oscilação ................................................. 6-143
Ajustes de bitola e de para-lama - eixos MFD padrão ........................... 6-152
Ajustes de bitola e de para-lama - eixos MFD para serviço pesado classe 5.... 6-157
EIXO TRASEIRO
Instalação de rodas traseiras..................................................... 6-165
Ajustes da bitola da roda traseira ................................................ 6-168
7 MANUTENÇÃO
INFORMAÇÕES GERAIS
Regras de segurança................................................................... 7-1
Abertura do capô ....................................................................... 7-2
Fechamento do capô ................................................................... 7-4
Abastecimento do tanque de combustível ............................................. 7-5
Acesso e serviço da bateria ............................................................ 7-6
Serviço do pneu e aro .................................................................. 7-8
Pontos de levantamento do trator ..................................................... 7-10
Capacidades .......................................................................... 7-12
Consumíveis - Óleo motor ............................................................ 7-14
Consumíveis - Biodiesel .............................................................. 7-16
Consumíveis - Soluções do líquido de arrefecimento ................................ 7-18
Local do componente elétrico ......................................................... 7-19
Luzes e lâmpadas ..................................................................... 7-25
GRÁFICO DE MANUTENÇÃO
Gráfico de Manutenção................................................................ 7-26
Observações do gráfico de manutenção .............................................. 7-28
No visor de mensagens de advertência
Ícone/mensagem de manutenção do filtro de ar ...................................... 7-29
Separador de água do filtro de combustível........................................... 7-30
Interruptor do filtro de óleo da transmissão ........................................... 7-31
Interruptor do filtro de óleo hidráulico ................................................. 7-34
Primeiras 10 a 50 horas
Óleo em diferencial e planetária....................................................... 7-37
Torque do parafuso de peso........................................................... 7-37
A cada 10 horas ou diariamente
Nível de óleo do motor ................................................................ 7-38
Nível do óleo de transmissão.......................................................... 7-39
Nível do líquido de arrefecimento do motor ........................................... 7-39
Filtro de combustível auxiliar do motor ................................................ 7-40
Reservatório de ar..................................................................... 7-41
Engate traseiro e eixo dianteiro ....................................................... 7-41
A cada 50 horas ou semanalmente
Pré-filtro do combustível do motor .................................................... 7-42
A cada 300 horas
Nível de água da bateria (Nota E)..................................................... 7-44
Mangueiras de entrada de ar do motor................................................ 7-46
Nível do líquido de arrefecimento do motor - tanque de desaeração ................. 7-48
Torque do parafuso de peso........................................................... 7-49
Eixo dianteiro (Nota A) ................................................................ 7-50
Engate traseiro (Nota A)............................................................... 7-54
Tanque de combustível................................................................ 7-56
Nível de óleo em diferencial e planetária (Nota B) .................................... 7-57
Pressão de óleo da transmissão ...................................................... 7-58
Eixo TDA de 1.000 RPM reversível (Nota D).......................................... 7-58
Óleo do motor e filtro .................................................................. 7-59
A cada 400 horas
Filtro de ar da cabine .................................................................. 7-61
A cada 600 horas
Proteção anticongelante do líquido de arrefecimento do motor....................... 7-64
Mangueiras e braçadeiras do líquido de arrefecimento do motor..................... 7-64
Filtro de combustível primário do motor............................................... 7-67
Pré-filtro do combustível do motor .................................................... 7-70
Purga do sistema de combustível ..................................................... 7-73
Dentes internos de TDA intercambiáveis.............................................. 7-74
A cada 1.000 horas ou anualmente
Secador do sistema de freio pneumático.............................................. 7-75
A cada 1.200 horas ou anualmente
Óleo em diferencial e planetária....................................................... 7-76
Filtros de ar do motor.................................................................. 7-80
Pré-purificador de ar do motor ........................................................ 7-84
A cada 1.500 horas
Óleo da transmissão .................................................................. 7-86
Filtro de óleo da transmissão.......................................................... 7-88
Filtro da transmissão regulada ........................................................ 7-89
Filtro do cárter do motor............................................................... 7-90
A cada 2.000 horas
Líquido de arrefecimento do motor.................................................... 7-94
Ajuste da válvula do motor (Nota C) .................................................. 7-96
A cada 3.000 horas
Amortecedor de vibração do motor (Nota C).......................................... 7-97
Sistema de direção de emergência ................................................... 7-97
A cada 5.000 horas
Bicos injetores de combustível (Nota C) .............................................. 7-99
Conforme necessário
Prevenção contra incêndio de veículos .............................................. 7-100
Filtro primário de ar do motor......................................................... 7-101
Tela da grelha e área do radiador .................................................... 7-104
Filtro do respiro do tanque de combustível........................................... 7-106
Embreagem e acumulador da transmissão .......................................... 7-106
Pressão dos pneus ................................................................... 7-106
Correia do ventilador ................................................................. 7-107
Suspensão da cabine, se equipado .................................................. 7-110
Reservatório de coleta da válvula remota ............................................ 7-111
Alavanca do freio de emergência .................................................... 7-112
Filtro de combustível auxiliar do motor ............................................... 7-114
Tecido da cabine e carpete........................................................... 7-116
Cinto de segurança................................................................... 7-116
ARMAZENAMENTO
Armazenamento do trator ........................................................ 7-117
Remoção do armazenamento .................................................... 7-118
SISTEMA ELÉTRICO
Remoção e instalação da bateria .................................................... 7-119
Conexões da bateria auxiliar ......................................................... 7-121
Farol - Substituir...................................................................... 7-122
Holofote e luz de trabalho ............................................................ 7-126
Luz de trabalho da grade............................................................. 7-128
Luz traseira do para-lama e luz de advertência ...................................... 7-130
Luz de advertência do teto ........................................................... 7-132
Luz de trabalho do teto ............................................................... 7-134
Linha do cinto, teto ou luz de trabalho do para-lama................................. 7-136
Luz da placa numérica ............................................................... 7-138
Luz interior - Substituir ............................................................... 7-139
8 DETECÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ALARME(S)
Visão geral das advertências do monitor........................................... 8-1
Advertências do monitor - Nível 1 .................................................. 8-2
Advertências do monitor - Nível 2 .................................................. 8-4
Advertências do monitor - Nível 3 .................................................. 8-7
Advertências do monitor - Nível 4 .................................................. 8-8
SINTOMA(S)
Sintomas do motor ................................................................ 8-10
Sintomas de transmissão.......................................................... 8-13
Sintomas hidráulicos .............................................................. 8-14
Sintomas do engate ............................................................... 8-15
Sintomas do freio.................................................................. 8-16
Sintomas do ambiente da cabine.................................................. 8-17
Sintomas do sistema de energia elétrica.......................................... 8-18
9 ESPECIFICAÇÕES
Especificações do motor ................................................................... 9-1
Especificações do sistema de transmissão ................................................ 9-2
Velocidades operacionais .................................................................. 9-5
Dimensões do veículo e peso de envio ................................................... 9-13
Peso máximo de operação ................................................................ 9-16
10 ACESSÓRIOS
Para-lamas da roda dianteira.............................................................. 10-1
Monitores de sistema de agricultura ...................................................... 10-7
Conexão e operação da pá-carregadeira ................................................. 10-8
11 FORMULÁRIOS E DECLARAÇÕES
Relatório de entrega - cópia do proprietário............................................... 11-1
Relatório de entrega- cópia do concessionário............................................ 11-3
Primeiro serviço - cópia do proprietário ................................................... 11-6
Primeiro serviço - cópia do concessionário ............................................... 11-8
Após a confirmação do pagamento.
Enviamos imediatamente o guia digital no e-mail em pdf,
abre em qualquer computador, celular, notebook
Leitores de notebook. Prático e rápido.
