Manual do Operador Case Farmall JXM80 e JXM90

Conteúdos

1 INFORMAÇÃO GERAL

Nota ao proprietário ........................................................................ 1-1

Identificação do produto .................................................................... 1-3

2 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

Regras de segurança....................................................................... 2-1

Ecologia e ambiente........................................................................ 2-9

Dísticos gerais e de segurança............................................................ 2-10

Engate do reboque ........................................................................ 2-15

3 CONTROLOS E INSTRUMENTOS

Acesso à plataforma do operador

Antes de operar ........................................................................ 3-1

Banco do operador

Banco do operador ..................................................................... 3-1

Cinto de segurança (quando instalado) ................................................ 3-2

Controlos dianteiros

Painel de instrumentos ................................................................. 3-3

Controlos manuais e interruptores ..................................................... 3-6

Pedal da embraiagem .................................................................. 3-8

Pedais dos travões ..................................................................... 3-8

Alavanca selectora de mudanças da transmissão ..................................... 3-9

Pedal do acelerador ................................................................... 3-10

Ajuste da inclinação do volante ....................................................... 3-10

Controlos do lado esquerdo

Alavanca da gama de transmissão.................................................... 3-11

Tracção às quatro rodas (4WD) ....................................................... 3-12

Alavanca da TDF ...................................................................... 3-13

Travão de estacionamento ............................................................ 3-14

Alavanca do redutor (quando instalada) .............................................. 3-14

Alavanca da unidade multiplicadora (quando instalada) .............................. 3-14

Controlos do lado direito

Bloqueio do diferencial ................................................................ 3-15

Alavanca de mudança da transmissão principal ...................................... 3-15

AllTractorManuals.com

4 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Arranque da unidade

Arranque do motor ..................................................................... 4-1

Paragem da unidade

Parar o motor........................................................................... 4-5

Movimentação da unidade

Estrutura de protecção contra capotamento (ROPS) .................................. 4-5

5 OPERAÇÕES DE TRANSPORTE

Transporte em estrada

Acessórios de reboque ................................................................. 5-1

Transporte de recuperação

Rebocar o tractor ....................................................................... 5-2

6 FUNCIONAMENTO

Informações gerais

Funcionamento no terreno ............................................................. 6-1

Tomada de força (TDF)

Tomada de força (TDF) - Mensagem de Segurança Agrupada .................... 6-1

Ligação de equipamento accionado pela tomada de força (TDF) ................. 6-2

Tomada de força (TDF)............................................................. 6-3

Refrigerador intermédio e turbocompressor

Turbocompressor................................................................... 6-8

Pós-refrigerador .................................................................... 6-9

Refrigerador de óleo............................................................... 6-10

Ligação de três pontos

Ligação de três pontos ............................................................ 6-10

Engatar equipamento de três pontos.............................................. 6-10

Separar equipamento de três pontos.............................................. 6-11

Hastes de elevação, ligações inferiores e ligação superior ....................... 6-12

Sistema hidráulico

Sistema hidráulico ................................................................. 6-14

Válvulas de controlo remoto (se instaladas) ...................................... 6-18

AllTractorManuals.com

Ajuste da bitola

Definições de piso da roda ........................................................ 6-19

Lastros e pneus

Lastros e pneus ................................................................... 6-22

7 MANUTENÇÃO

Informações gerais

Informação geral sobre lubrificação e manutenção .................................... 7-1

Reabastecimento do tractor ............................................................ 7-3

Sugestões de poupança de combustível para o desempenho ideal ................... 7-4

Resguardos e painéis de acesso....................................................... 7-6

Lubrificantes e líquidos de refrigeração ................................................ 7-7

Proteger os sistemas eléctricos/electrónicos durante operações de carregamento ou de

soldadura ............................................................................... 7-8

Manutenção geral da bateria ........................................................... 7-9

Tabela da manutenção ................................................................ 7-10

A cada 10 horas de funcionamento ou diariamente

Nível do óleo do motor ................................................................ 7-12

Verificar o nível do líquido de refrigeração do radiador ............................... 7-12

Separador de água .................................................................... 7-13

A cada 50 horas

Drenar a água do filtro de combustível................................................ 7-13

Substitua o óleo do motor ............................................................. 7-13

Mudar o filtro de óleo do motor........................................................ 7-14

Filtro do óleo hidráulico................................................................ 7-15

Nível do óleo da transmissão Nível do óleo comum (transmissão/hidráulico/direcção) 7-15

Pré-filtro de ar ......................................................................... 7-15

Folga do pedal da embraiagem ....................................................... 7-16

Folga do pedal dos travões............................................................ 7-16

Binário dos parafusos e porcas das rodas ............................................ 7-17

Pressões e estado dos pneus ......................................................... 7-17

Correia da ventoinha e alternador..................................................... 7-17

Pontos de lubrificação - Tracção às duas rodas (2WD) .............................. 7-18

Pontos de lubrificação - Tracção às quatro rodas (4WD) ............................. 7-19

Eixo dianteiro - nível de óleo .......................................................... 7-20

A cada 150 horas

Serviço do filtro de ar do motor........................................................ 7-21

Nível de electrólito da bateria ......................................................... 7-24

A cada 300 horas

Substitua o filtro do combustível (primário) ........................................... 7-24

Purga do sistema de injecção de combustível ........................................ 7-25

Filtro da bomba de alimentação de combustível ...................................... 7-26

AllTractorManuals.com

Substitua o óleo do motor ............................................................. 7-26

Mudar o filtro de óleo do motor........................................................ 7-27

Nível do óleo da transmissão Nível do óleo comum (transmissão/hidráulico/direcção) 7-27

Filtro do óleo hidráulico................................................................ 7-28

Cubos de redução do eixo dianteiro - 4WD ........................................... 7-28

Chumaceiras articuladas do eixo dianteiro 4WD...................................... 7-28

Nível do óleo no alojamento do eixo dianteiro - 4WD ................................. 7-29

Manga do veio de transmissão para ligação do eixo dianteiro 4WD.................. 7-29

Folga da alavanca da embraiagem da TDF ........................................... 7-29

Estrutura de Protecção Contra Capotamento (ROPS) - ajustes ...................... 7-30

A cada 600 horas

Serviço do filtro de ar do motor........................................................ 7-30

Substituir o filtro do combustível do motor ............................................ 7-31

Verificar a folga dos impulsores das válvulas ......................................... 7-31

Respiradouro da transmissão ......................................................... 7-31

Limpar, voltar a lubrificar e ajustar os rolamentos das rodas dianteiras .............. 7-32

Ajustamento da convergência ......................................................... 7-32

A cada 1200 horas

Serviço do filtro de ar do motor........................................................ 7-32

Injectores de combustível - manutenção .............................................. 7-32

Mudar o líquido da transmissão ....................................................... 7-32

Radiador Drenar e abastecer o sistema de refrigeração ............................. 7-33

Nível do óleo no alojamento do eixo dianteiro - 4WD ................................. 7-34

Drenagem do óleo do cubo da transmissão final do eixo dianteiro - 4WD............ 7-34

Óleo dos travões (Se aplicável) ...................................................... 7-34

Depósito de combustível .............................................................. 7-35

Manutenção geral

Purga do sistema de injecção de combustível ........................................ 7-35

Velocidade de ralenti do motor ........................................................ 7-36

Faróis.................................................................................. 7-36

Luzes de posição...................................................................... 7-37

Substituição dos fusíveis .............................................................. 7-38

Protecção dos sistemas electrónicos e eléctricos durante o carregamento da bateria ou

operações de soldagem ............................................................... 7-39

Armazenamento

Armazenamento do tractor ........................................................ 7-41

8 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Resolução do código de avaria

Manutenção - Resolução de problemas............................................ 8-1

9 ESPECIFICAÇÕES

Especificações gerais ...................................................................... 9-1